Subtitles by OnDemandKorea.
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Parental guidance is advised.)
(This program includes virtual and indirect advertisements.)
(The fragrance of flowers sends news that spring is here.)
- My goodness. - Hey.
- Kyung-hoon. - Hello.
- It took a long time. - I know, right?
- That's how... - Finally.
- I heard the churros has arrived. - Over there...
(JTBC gifted them with snacks because the show achieved the five percent viewer rate.)
Exactly who ate them all?
- I didn't even get to taste the churros. - Hey.
- Did you see the five percent truck? - We finally surpassed five percent.
- Why are you here so early? It's not like you. - I mean...
- We're not even done talking. - I'm so happy because we surpassed five percent.
Young-chul.
- Young-chul. - My goodness.
- Young-chul isn't here. - Young-chul.
- Young-chul isn't here. - Young-chul isn't here yet.
- He's not here yet, right? - Right.
You have to come back in again when Young-chul is here. You were too early.
- I just met Young-chul on my way here. - Where?
- Really? - Young-chul...
Why isn't Young-chul here, then?
(Weeping)
Why? What happened?
- He's acting. He's acting right now. - His acting is terrible.
Why? Why are you crying for real?
- He's going to do a musical later. - He really shed tears.
- He... - Young-chul said he's not coming because we surpassed five percent.
Darn it.
Darn it?
(You're kidding, right?)
Did he really say he's not coming?
- He said that a promise is a promise. - No way.
He said he's not coming to school if we get five percent.
- I said, "No, let's go to school". - Right.
I said, "Let's try figuring this out somehow".
- He said he can't. - He should at least come and show his face.
- He... - He didn't even come to the waiting room?
- He wasn't there in the waiting room. - He didn't come.
- It's true. - That's why the opposite side was quiet.
- It was strange. I couldn't hear Young-chul's voice in the waiting room. - Right.
- Right. It was very quiet. - I was very sleepy.
I was very sleepy.
- We tried so hard not to surpass five percent. - Right.
- We tried so hard. - Right.
By inviting Kim Hee-sun, the game's over.
The production team did it on purpose.
Alas, on the day Young-chul didn't come, they provided us with...
tteok, churros, coffee, and everything because we surpassed five percent.
It's a feast.
- It's a feast outside. - Exactly.
What are you going to do about Young-chul? He said he won't come.
Let's invite him at least. Senior Kim Young-chul.
Knock, knock. I came instead.
(Senior Young-chul came after hearing Young-chul was absent.)
I came here as a substitute of Young-chul.
- I hope he can come. - We shouldn't be laughing when Young-chul isn't here.
- It's largely your fault that Young-chul became boring. - What are you saying?
- You didn't laugh for him. - The instigator of this is you.
- It's you. - When you said...
It's you.
- If you didn't say... - Why are you thrashing your fingers at me?
Do you want to fight with me? Do you want to bleed? DFDB?
This is mine, now.
- Goodness. - This is mine. I already made a gaming ID with this. It's DFDB.
(DFDB)
- No... - However... No, we shouldn't be funny today.
Usually around this time,
Young-chul's audio should have been muffled.
- Ho-dong. - It's being revealed.
- Right. - It feels empty without him.
- It does feel that way. - It's like that because we're friends with him.
- I... - It must be weird for Jang-hoon because...
- he has to hate Young-chul's character, but he really hates him. - Right.
That's why I felt uncomfortable.
- No. - When I opened Jang-hoon's door, I saw the tall guy dancing like this.
(Dancing with joy)
Don't be like that, Jang-hoon.
- Jang-hoon. - Look at him laughing.
In order to be funny,
I had some arguments with him. However, it feels empty because he's gone.
The tongue is sharper than the sword.
- That's why you always have to be careful of what you say. - It became reality.
Kyung-hoon, you should say that you miss him, too.
This is what I thought of...
when I think of Ask Us Anything.
I think we are beings of an orchard.
- You... - Are you becoming like Ho-dong?
- Do you want to say cool quotes, too? - Let's hear him.
Ho-dong is the vast land that acts as our foundation of the orchard.
Each of us can be trees or fruits.
However, Young-chul is like the fertilizer of the orchard.
- However, our orchard doesn't use other kinds of fertilizers. - Is he dung?
- You're saying that he's dung. - We have to use fertilizer.
When we plant a tree, he has to poo here and there. He's the busiest one.
That's why he has to rest, eat a lot, and stock up on fuel.
- You're... - He has to stock up on dung?
- Right. - This is...
We hope that he can come...
- in the middle of the show at least, even if he's late. - Is he coming back?
He may come out in the middle.
- He'll probably emerge with the new student. - Right.
Whoever comes, let's not cheer too loud.
- Yes. We shouldn't be too happy. - That's cheating.
The one who is hilarious today...
shows disrespect to Young-chul.
- It'll be a sin to come out today. - We should talk slowly.
- Right. - In the midst of silence...
(Cheering)
(Door opening)
(It's Girl's Day.)
- Right. - In the midst of silence...
(It's Girl's Day.)
(They cheer enthusiastically.)
(Everyone from Girl's Day is here.)
(He cannot help but welcome with movements of joy.)
Extra!
(Girl's Day transfers to Older Brother School.)
Extra!
- How have you been, Yu-ra? - Hello.
Hello, So-jin. It's been a while.
Hello.
Min-ah. Hye-ri, that time... Right?
Right. I...
Push it out.
(They fight over the seat in the front.)
Hello.
- Good news. - This is how you guys really are.
Amazing.
We're Girl's Day. We transferred from Twinkle Twinkle High School.
- Today... - Why are you in such a rush?
Be quiet.
Today, we want to...
- Everyday. Girl's Day. - Girl's Day.
What is that?
- That didn't rhyme at all. - We're sorry.
Seriously. The global champions of the reaction world are here.
- Hurray. - Your reactions are amazing.
- Girl's Day. - They went to the global semi-finals of the reaction competition.
Where's Young-chul?
Young-chul? As we surpassed the five percent viewer rating,
He went to stock up on dung.
- Did he really step down? - He went to stock up on fertilizers.
- He said he's not coming to school. - Why would he eat dung?
- No. - He's stocking up on dung.
He went to stock up on dung.
- It's not that. - Please hide your joy because Young-chul's not here.
Did he really step down?
I didn't notice at first.
That he didn't come?
- You didn't notice he was absent? - That's awful.
Everyone. What is it?
Even though we're sad because Young-chul isn't here,
we'll boost up your sugar levels.
- Nice. - My goodness.
- Min-ah, are you confident? - I'm confident.
(I'm confident.)
- Let's go. Move, move. - Alright.
- Let's go. - Shall we go here?
- We can lean with the bag. - The bag.
- We'll show you now. - Alright.
- Music. - She said she forgot the choreography.
- She... - Auntie.
- Auntie, are you okay? Auntie. - Oh dear... I can't remember.
Auntie.
- Miss So-jin. I have to speak on respectful terms. - No.
- Your age... - Miss So-jin.
- Miss So-jin. - Auntie So-jin.
- Miss So-jin. - Why are you guys like that?
You're the sole girl group member who's the same age as Super Junior.
- Is she old? - Really?
- Is your mind blank? - What?
- She's a bit old. - Really?
- Really? - We can do it because we're professionals.
- Right. - Alright. We'll show you.
- Music, start. - Let's do this without changing the directions.
(She's nervous.)
("Something" by Girl's Day)
- Something - Nice.
(Like a professional, she naturally dances with the music.)
- Something - Something
("Expect" by Girl's Day)
It's this.
- That's right. - Yes.
- Oh - That's right.
I'm going crazy because of you
- Nice. - That's awesome.
Oh dear...
- Miss So-jin, are you okay? - Yes.
You look exhausted.
- Are you okay? - Auntie, you should go easy.
My hands tremble after drinking coffee.
How old are you? Are you more than 40 years old?
- Why are you speaking uncomfortably? - She's the same age as you.
- She's the same age as me? - Yes.
- I'm sorry. - I look young, right?
That's hilarious.
So-jin, you probably can't talk about this publicly on broadcast,
but you have a boyfriend, right?
Right now?
- Why are you surprised? - No.
- He'll be very disappointed if he watches this. - What? I don't have one.
Don't announce that news next week after the show airs. Tell us in advance.
Stop it.
What are you talking about?
- What are you talking about? Everything I say is nonsense. - Did you see yourself?
Didn't you watch Ask Us Anything?
- Can he really do this? - Everything I say...
- How refreshing. - I can't get used to this.
- There's nothing enriching that I say. - How refreshing.
- Everything I say is trash. - He's not afraid to say anything.
- Each of you should tell us. We'll keep it to ourselves. - Seriously...
I don't have a boyfriend.
- We won't go spreading news. - I don't have one, either.
(Yu-ra blinks.)
- Yu-ra has one. - Yu-ra.
- Are we going one by one? - You're late.
- I don't have one. - You're late.
You're too late.
- It's Yu-ra. She was late one tempo. She acted like she didn't hear us. - I...
- No. - She has something.
No.
- Look at her blush. - Let's do the wit game.
- Alright. One. - Two.
- Three. - It must be Yu-ra.
(It seems that Yu-ra's dating news is being certified.)
- No. - It's you, Yu-ra.
It's not me. I'm famous for being late one tempo.
- Let's go with "Choose Your Type". Yu-ra. - Here?
- Yes. - What do you mean by "Here"?
- Alright. Lee Sang-min. - It's the Lee Sang-min time.
(Laughing)
(He's moved by the great reaction.)
Your reactions are awesome.
Hye-ri, it's because there are many types here.
- It's because the guys... - Right, there are various types.
It's because. Look.
We have a tall guy, short guy, and a fat guy.
There's a guy who makes sounds from his head.
There's a guy who may either be a boy or a girl.
- There's a guy who's in debt. - There's a guy who's fat and cute.
There are various types of men here. However, don't think of this now.
- Everyone has the same amount of money. - Why are...
- Let's say that we have the same amount of money. - You're all equal.
- It's all equal. - The conditions are the same.
- The money in our wallets are same. - We're the same age.
Only the face and personality are different.
- You usually pick earnestly for these things. - Seriously.
- Right. - Shall we pick earnestly then?
We're being considerate because you didn't go to a deserted island.
- We usually assume that we're in a deserted island. - Deserted?
- So-jin. - Yes?
Look at our styles and pick one guy you'll want to date.
- Just promise one thing. - One man you can love.
After making a decision, don't do this when the shoot's over and you're in the car.
Did you see him being happy after being selected?
- What is that? - After playing with him...
- We don't do that. - Don't say that.
- He thought it was real. - What is that?
- Did you see his reaction? - They'll say that while smoking.
Open the window.
No. That's not true.
- Please don't do that. We'll feel so pathetic. - Right.
- That's reality. - We're not like that.
Alright. Let's start with Auntie So-jin.
This is a hard decision.
- I'm grateful. - Why in this situation...
Who is So-jin's man?
- I, So-jin... - So-jin.
- Kyung-hoon is looking at me so intently. - Alright.
- We won't look at you. - Don't do that.
- Kyung-hoon was desperate. - Don't do that.
- You're in a privileged position. Why are you like that? - You...
- Don't do that. - You're in a very privileged position. Why are you like that?
- I was almost shaken. - I won't look.
- Don't say anything. Be careful of what you say. - You have to fight that.
I'll fight this.
I, So-jin...
(Who will be the one to be chosen by So-jin?)
Sang-min.
So-jin.
- Why? - Did you pick the same one?
- Look at them. - Did I make the wrong choice?
- Why? - So-jin.
Why? What's wrong?
- It's been a while since he was called. - You're quite popular these days.
- You're quite popular. - It's been a while for him. Congratulate him.
- Why is it Sang-min? - So-jin...
Sang-min is steady and firm.
I also think he's sexy.
I think he's manly and sexy.
- Out of us... - Manliness defines me.
- What? - Whatever.
- I'm hurt. - He said, "Whatever".
- Whatever. - Whatever.
- Next. - Next is Yu-ra.
- Please mind your manners, Seo Jang-hoon. - No. Hee-chul...
- I was talking to Hee-chul. - Hee-chul?
- Yu-ra. - In addition,
I'm sorry to say this, but let's say that Young-chul is included.
- Right. Young-chul. - Young-chul's here.
- Young-chul was here, too. - He was.
We wouldn't recognize him if he changes his glasses.
Young-chul.
Alright. Next is Yu-ra.
I'll pick Su-geun.
(Yu-ra chooses Su-geun without hesitation.)
(The ones chosen embrace in joy.)
- His expression... - No. That's right. That's the right decision.
- I love funny people. - Of course. I seem hilarious, right?
- I also think he'll be very nice. - Of course.
- Sometimes you won't see me in the driver's seat. - Yu-ra, do you want to eat this?
- You'll be shocked. People will think it's an automated car. - He'll be nice.
I'll give you many romantic surprises.
I also wanted to see him the most in real life.
When I was young,
- I really liked... Hold on. I really liked you on "One Night, Two Days". - Right.
- She liked you from a long time ago. - I see.
He came out on "One Night, Two Days", too.
Right. That's why I said, "Hold on".
- If you don't speak in the respectful term... - I see.
- Yu-ra. Right. - Yu-ra's really blushing.
- You must like him a lot. - It's the safest choice to pick Su-geun.
(Jang-hoon is upset and jealous.)
I...
- used to like Hee-chul. - Why would you mention that, then?
- That's why... - However?
However, these days,
I like Jang-hoon.
(Jumping)
(The giant jumps.)
My goodness. He's cute.
- He jumped. He's really tall. - Gong Shim.
Gong Shim.
- Gong Shim. - You're really tall.
- Min-ah, stand beside Jang-hoon. - Stand beside him.
- Stand beside him. - It comes out every week.
- Why? - The closer I get, the taller he is.
- No, Min-ah... - It's 3D.
- You become one centimeter tall when you take his hand. - Everyone else...
- Min-ah, you're the best. Look over there. - Really?
- Look over there. - He's so tall.
- He's like the bear from the amusement park. - Do the V sign.
- Do the V sign. - This is an amusement park.
- Okay. - He's the tall man from the amusement park.
- Good. - Come down, now.
- Come out from there. - I praise you very much, Min-ah.
- I praise you very much? - Min-ah, why do you like Jang-hoon?
- Jang-hoon looks like he's complaining externally. - Right.
- However, he's very considerate. - He's a kind-hearted person.
- He's kind-hearted. - I like kind-hearted people.
- It's Hye-ri's turn. - Hye-ri.
- Everyone's so different. - Hye-ri.
- Everyone's so different. - Let's go.
- Hye-ri. - This is for real.
- Right? - It has to be for real.
- Of course. - It has to be for real.
- Let's go, Hye-ri. - I chose for real.
- Hye-ri. - Everyone has the same conditions.
I...
Does it make you any different by putting on your hat again?
(He's embarrassed.)
It's so funny to see that ugly guy trying so hard.
- Ho-dong. Try doing your most charming posture. 1, 2, 3. - It's hilarious.
(Here it is.)
Isn't he so ugly?
(She just laughs.)
He's so ugly.
- What will be Hye-ri's choice? - I...
(Trying to be calm)
(He's desperate.)
(The classroom is strangely filled with tension.)
Hee-chul.
(Hee-chul)
- Think of it. They both have AB blood types. - This is...
This is...
Think of it. They both have AB blood types.
- Right? - This is because they know each other.
Heart of love. Bang, bang.
- This is because they know each other. - Alright. Good.
- Cutie. - This is because they know each other.
Alright. Four people are disqualified.
Disqualified.
- Hye-ri, why is it me? - Disqualified.
- I mean... Yu-ra... - Why?
- is close to Hee-chul. - Don't criticize you?
- Ho-dong. - Speak up.
- Ho-dong, focus. - Kyung-hoon is more upset.
(Kyung-hoon is the one who is upset.)
Why are you upset? Kyung-hoon is staying quiet.
It's obvious because Ho-dong is ugly, but what about him?
Kyung-hoon and I are in the same class.
- Where? - Our styles are similar.
We try adapting ourselves to the other.
- If so... - We both have manly charm.
Right. Let's listen to why Hye-ri picked me.
- Why did you pick me? - You're close with Yu-ra.
However, I heard that you and I are very similar.
- Right. There will be a nuclear explosion if you two meet. - It'll explode.
Our love will explode.
Give us what you wrote, now.
We tried our best to write.
I'm a fan of Ask of Anything.
- Really? - Should I give this to Su-geun?
- Did you really watch the show? - Yes.
- You can ask me anything. - Ho-dong, Hye-ri said she really watched the show.
- Yes. - I watched everything that Hye-ri came out on.
- Really? - Of course.
- What did you watch? - I watch "Reply" these days.
- What? - That's from such a long time ago.
- I... - Why are you mentioning that now?
- I watch it at home with Mom. - It's been one year.
- Ssangmun-dong? - Yes. I watched up to the sixth episode.
- The sixth episode. - Which year is Hye-ri's "Reply" from?
It's from 1988.
- I saw it. I saw up to the sixth episode. - I praise you very much.
- Isn't it funny? - Kyung-hoon.
- Hye-ri... - This year's Seollal...
I watched three episodes during last year's Chuseok.
I watched three episodes during this year's Seollal.
- Amazing. - He'll watch three more episodes in this year's Chuseok, then.
He's really unique.
- He doesn't watch Ask Us Anything. - Amazing.
He'll finish watching it at around year 2020.
- I think it will take some time. - Year 2020.
It's very good.
- Did you like it? - If you liked it so much,
why did you watch three episodes in Chuseok and Seollal each?
What do you usually do, then?
- I game. - What do you do?
I do League of Legends. - League of Legends?
You play League of Legends? Yu-ra plays it, too.
She quit League of Legends because of me.
Hee-chul cursed me so much.
Do you guys want to come over to my place and play Starcraft?
Starcraft?
It's the most recent game that he knows.
You'd better play Galaga.
(He talks about the legendary arcade game during the 1980's.)
- Galaga. - I loved playing Galaga in the past.
- Galaga. - Galaga.
You don't even know Starcraft. You only know Galaga.
- Galaga. - What level are you at?
It's time for the "Entrance Evaluation" of Ask Us Anything.
Their name is Girl's Day.
- The goddess have arrived. - Their nicknames are... Let's start with So-jin.
- Ssoji. - What does it mean?
- Is it sausage? - People just call me Ssoji instead of my name, So-jin.
- That's not your nickname. Your nickname is Auntie. - True.
- I didn't want to write that. - That's true.
- Next is Yu-ra. - Ssoji?
Yu-ra, you don't have a nickname?
- Did I not write it down? - It's not written down.
- What's your nickname? - What's your nickname?
- You have a lot of nicknames. - Just tell us one of them.
- Pig. - Fool.
- Pink Pig. - Pink Pig?
- Pink Pig? Why? - People call me a pig.
- No. - It's too cruel to say that you're a pig.
Is it because they never saw a real pig?
You shouldn't say you're a pig in front of a really fat person.
Even Kang Dong-won wouldn't boast how tall he is if he's here.
- It's because Seo Jang-hoon is here. - Of course. He's amazing.
- The members call me that. - Pink Pig.
The undesired partner is important.
- This is important. - Who did I write?
- Up until now, the undesired partner... - Undesired partner.
- was always unanimously Kim Young-chul. - Undesired partner.
We'll finally find out the real undesired partner today. Right?
Min-ah's undesired partner.
The one who she doesn't want to be partners with is...
Ho-dong.
The reason is because...
she met him yesterday, but he kept telling her to do things she doesn't like.
- I know what you mean. - He kept asking her questions.
When she thought it was over, he'll ask her questions again.
She wrote, "Whatever. I won't talk about it anymore".
I really like Min-ah's flapping dance.
Ho-dong is a bit banal, right?
I mean, I danced that almost six years ago.
However, my body remembered it. I went out in the count of 1, 2, 3, 4.
- You know how diligent you were when you debuted? - I'm diligent now, too.
You did your best to dance the flapping dance.
I'm doing my best now, too.
- Counting 1, 2, 1, 2, 3, 4. - Stop it.
(She glares at him in anger.)
- What's the flapping dance? - I don't even know what it is.
- I... - Min-ah, I don't tell guests to do these things, but I'm very curious.
- Stop it. - I am curious. Sorry.
- You don't need to do it. Just tell me what posture it is, then we'll guess. - No.
- We'll just guess. - Please just tell us which one's right.
- Is it this? - Who's most similar?
Just look at our movements.
(Bang)
- What is it? - What is it?
- Is it this? - Wow.
- Stop it. - Please dance it for us.
Her personality... Did you see her punch with her fist? It wasn't this.
- It's been such a long time. - Please show us once. We're really curious.
I mean, this is...
what I danced because I wanted to do my best as a rookie.
- It was the best at that time. - I hated myself for that.
After that, I don't tell you to do dance it. Right?
Liar. You told me dance it so many times the day before yesterday.
- Min-ah. - Where did you do it?
- Where did you do it? - You did it at "Let's Eat Dinner Together".
- What about Ask Us Anything? - You won't do it here?
- You did it at "Let's Eat Dinner Together". - Think about it.
- How can you do that? - We asked you so many times on Ask Us Anything.
- What about Ask Us Anything? - You did this in front of the house.
We're the only ones here.
Are you looking down on Ask Us Anything?
- Just show us once. - If you show us, we'll continue.
- Just once. - Okay, sure.
- Min-ah, I disagree. - However...
- I... - Just do it. Why won't you?
You know how long I waited for you to do it?
Why are you like this? Come on.
You're charming.
- Come here. - Right now...
- Min-ah, he has a panic disorder. - I kept on...
- Why? - You have to understand.
- Do it quickly. - It's time for him to take pills.
It's the last time in my life.
She's the dancing queen of today.
Min-ah, 1, 2, 1, 2, 3, 4.
(Flapping)
(She earnestly flaps for the last time.)
I'm going to kill you.
- I'm going to kill you? - I'm going to kill you?
- What? - You should die and I should live.
- You're going to kill me? - Seriously...
- That hurts. - Hey.
Min-ah.
You're cute.
- Good job. - You're cute.
- You're cute. - At that time, her dance was so powerful that...
the studio exploded with excitement.
She jumped one meter high.
- That's true. - That's why...
- She was amazing. - That's true.
(Min-ah captured Ho-dong's heart with her passionate dancing six years ago.)
(He's very happy.)
(She does the flapping dance.)
(He's filled with admiration and wonder.)
Min-ah shocked everyone.
Alright, So-jin says she is good at everything.
I'm good at mostly everything.
So-jin, do you have good rhythmic abilities?
- Rhythmic abilities? Yes. - Can you do the official Ask Us Anything rhythm?
- That's cool. - What is it? I want to see it.
(Thigh clapping)
- That's cool. - Can you show us one more time?
(She catches on right away.)
- She can do it. - Listen closely.
- You got it. - One more time.
- Counting 1, 2, 3, 4. - 3, 4.
(Her hands and feet are precise.)
(So-jin succeeds to do the thigh clapping.)
It's the first time.
- Good job. - You're good at everything.
So-jin.
Hold on. You may look like a monkey.
- No. - What is it?
Hye-ri, you're the last one to go. You have to save your pride.
- Hye-ri's rhythmic abilities are amazing. - Of course.
Everyone from 1998 knows this.
- It's 1988. - Everyone from 1988 knows this.
- Hands in hand- It's a dance from 1988.
(His moves with perfect rhythm.)
("Reply, 1988")
(We're going back to the touching moment of that time.)
- The doves are flying. - Right.
- The doves are flying. - Everyone knew it.
(Hye-ri feels pressured.)
- Try it. Everyone back then did it. - Try it.
- Look. - Who knew that it would match with "Hand in Hand"?
- Hold on. - The four of you should do the train game.
- Try it. Go around once. - I feel like a toy wound up.
- I feel like a toy. - Ready. Get set.
- You have to do it. Ready. Get set. Go. - Go.
(They take up the challenge of doing the thigh clapping together.)
Right.
- That's right. - That's right.
(What is this?)
What is this?
- Do it properly. - It's like that.
- Let's go. - Let's go.
Hold on. What is it?
- Did you guys bring gifts? - Show us what...
- What? - Gifts.
- Gifts? Of course, we did. - Yes.
What is it?
It's a secret.
You know the Ask Us Anything gift is, right?
- We got something bigger than that. - Do you know what it is?
What's the official gift?
- A kiss. - You must watch this show a lot.
I really do watch this show. I watched every episode.
Tell us one famous phrase from Ask Us Anything.
- A famous phrase from Ask Us Anything? - Yes.
- What is it? - Step down.
- Step down. - That's not it.
It's "I praise you", not "Step down".
- I praise you. - I step down very much.
I'm sorry, but we forgot about Young-chul.
However, I had a lot of expectations because I wanted to see you all.
Doesn't it seem like Young-chul's voice is coming from somewhere?
- I'm hearing things. - Exactly.
- Young-chul. - What?
- Seriously? - Kim Young-chul.
What?
(Min-ah's "Guess About Me" begins.)
- I'll present my question now. - Okay.
- I think we had a hard time preparing for this. - Why?
- It was hard to create questions. - To be honestly, I...
- What? - What's wrong with her?
- What? - What's wrong with you?
- Is it that hilarious? - Hye-ri.
- Let's laugh together. - While watching Ask Us Anything, I...
- What? - While watching this show...
While watching Ask Us Anything,
she always formed questions at home to come out on the show.
- Really? - I see.
- You can catch onto that? - Yes.
- You understood that? - You truly are both AB blood types.
- We're both AB blood types. - They must understand each other.
I sent it in one second when they asked me for a question. Isn't that right?
- You thought of a question beforehand? - Yes.
- Really? It took a long time for me. - We'll solve that question in one second.
- I hope you guys will diligently answer my question. - Okay.
Min-ah, let's go. It's Min-ah's turn.
There was a situation that made me realize that I should cross the lines.
What incident could that be?
- You paid a fine because you went across the stop line. - Wrong.
You were caught jaywalking.
- They guess faster than I thought. - Wrong.
- Do you drive? - It's already funny.
- Min-ah, do you drive? - I don't drive.
The answer is...
that you realized the importance of lines while playing hwatu.
That's very important. That's right.
Right? You can play around with the lines.
- You can give out one card from the top and the bottom. - I praise you earnestly.
- I praise you very much. - I wasn't able to praise you.
- I'll give you a hint. - Okay.
I thought of this after becoming an adult.
It can only be that if it's after you became an adult.
- You only wanted to hold hands. - What kind of touch?
However, you were aroused to kiss as well. Is it something like this?
- Aroused? - Can it be that?
- What? - How do you become aroused?
Give me your hand.
You're just holding hands, but after that...
(He's embarrassed.)
- It's okay. - Jang-hoon, you're weird. Come here.
- Green light. - No.
- You want to put arms around each other's shoulders after holding hands. - Right.
- Putting arms around the shoulders... - Exactly.
- Right. - It's because you're holding hands.
- The guesses were closer in the beginning. I was shocked. - Right.
- I talked about jaywalking. - Are you Min-ah from Girl's Day? Step down.
Walk according to the line.
I didn't drink a lot.
I didn't drink.
- You should never try drunk driving. - Walk according to the line.
- You should use a chauffeur service. - So funny.
However, it's wrong.
You must have got into a fight.
- The first punch is the best.- Did you see her punch?
- What? - I know the answer.
The answer is that you borrowed money. You deducted interest paid in advance.
- My goodness. - Don't talk about yourself.
- She talked about lines. - That's interest paid in advance.
The legal interest has been lowered to an annual rate of 29 percent.
- Wrong. - Is it a visible line?
(It's definitely a visible line.)
- I think it's time for Min-ah to respect those lines. - The answer is...
You regularly visited areas restricted to the public.
Where is it?
- Restricted areas? - You're a spy, right?
(You're a spy, right?)
- Right. - She goes back and forth from the DMZ.
Did you cross the 38th parallel?
- What are you talking about? - The 38th parallel?
- The 38th parallel? - Isn't it the 38th parallel?
You can't cross that border.
You can't cross the 38th parallel.
- The 38th parallel. - You guys should have stopped her.
Jang-hoon pointed out something very important.
- What did he say? - It's that line.
She doesn't drive. How can she drive?
- You can. - Did she roll down the windows and curse?
- You can. - You can. You got it.
- You can drive without driving. - Driving...
- I know. - The answer is...
- The driver's license test. - When you take the test,
you didn't follow the stopping line.
- That's why you were disqualified. - Is it right?
It was a dumbfounding situation at the driver's license testing center.
- There's a line before the upward hill. - Yes.
- You crossed that line and was disqualified. - Correct.
- What? - What did she do?
- The car has to stop before the hill. - She has to stop on the line.
- She stopped after crossing the line. - She crossed the line.
The examiner said, "Go", so I went.
I stepped on the line. I was going to start again, but was told I disqualified.
You don't die just because you stepped on the line on the first time.
- You don't get disqualified. - Right.
- She doesn't know why she was disqualified. - The score is deducted.
Her score was already quite deducted inside the car, before she started off.
- I didn't turn on the light? - At the driver's license testing center... Right.
- Do the rest of you three have a driver's license? - Yes, we do.
However, she has a different license.
- What is it? - I have an excavator license.
An excavator?
- Why do you have an excavator license? - Why?
How did you get the one for the excavator?
I did get the license for a forklift truck.
You successfully got the excavator license but not the ordinary...
- second-class license? - That was hard.
- Right, I didn't get it. - But it's when idols are dating that they need cars.
- That's true. - They need cars when they want to date.
- No. - Highest number of their dates are in the car.
- No, car dates are the most dangerous. Don't get in a car. - It's true.
- How would you know? - It's because pictures get taken as soon as you get a car.
- That's not true. - Be careful.
That would be because you're going around in just one car.
- The license is so that her boyfriend would be in one... - No.
and she'd be in an other and they'd can go together
They're trying to start off together and have a date by opening windows.
- That's true. - They'd match it perfectly and be in row.
- Should we move onto the next question? - Yes, let's do that.
Last year, I was in a drama called "Beautiful Gong Shim".
- I filmed that drama with Actor Namgoong Min. - Yes, I know.
One time, my heart fluttered because of him. Why do you think that happened?
Did he give you a cigarette?
So it was the last one but he gave it to you.
This is what it means to give her the last one.
- That's very meaningful. - That means he gave her his all.
She said, "I'm sorry, but could I?" He took it out, and it was the last one.
He contemplated a lot but since she's a junior, out of affection,
- he gave it to her. - He doesn't smoke.
You know when they take off their tops?
She never imagined he'd have it, but he had a six pack and everything.
- That's why your heart fluttered. - He has a really good body but that's not why.
Don't women's heart usually flutter due to something else?
There's one thing that makes their heats flutter the most. Was this in a car?
- Say it. - They keep talking about cars.
- What is it? - No.
He turned on the butt heater in the car.
(He turned on the butt heater in the car.)
- That's really moving. - That would be totally great.
For himself, he didn't turn the heater on.
But he turned the butt heater for the other person.
- How could someone think like that? - That's totally my style.
You know when you're driving fast but you stop in a rush?
- When your body was leaning forward, he did this. - Right!
It was when he grabbed you a bit like this.
There are people who slice at the neck though.
- You mean like this? - Someone tried to do that for his wife but hit her neck.
- That gave me cold shivers. - That's not it.
People's hearts flutter a bit at things like that.
But I think that point is correct.
- But that didn't happen. - You were never in the same care together.
Women's hearts flutter when men protect them, right?
During filming, Min-ah was so nervous...
since she doesn't have much experience with acting in dramas.
So Min-ah farted, but Namgoong Min said, "That was me who farted."
(I am the black knight of farts. That was me who farted.)
- That's so cool. - That's cool.
- That made your hearts totally flutter, right? - That's so cool.
Didn't that make your heart flutter?
That was me who farted.
- That's enough to be called cool. - It'd be a mystery.
- He'd coolly raise a hand with the other hand in his pocket. - That really is cool.
- That's really cool. - It'd be without any hesitation.
Exactly. That was me who farted.
(I'll be the one who protects your farts.)
That made your heart totally flutter, right?
- I'm the one who farted! - This motion is cool.
- This one's cool. - But why do you have to say it in that tone?
- I watched too many animation films. - I'm going crazy.
- Really. - She did say her heart flutter.
- It's so different. - It's an unexpected twist.
However,
my face turned really red after hearing him say this.
- Really? - It was after hearing something he said?
It touched your sensibility very much, I see.
The answer is...
Hee-chul is good at this.
IF something is on a girl group idol he's close to, he wipes it off for them.
He said, "Min-ah, I think there's something on your face here." So he wiped it,
but it was her mole and yet he kept wiping.
Later on, he took out the mole. He did that for her.
That saved her money. That made her heart flutter so much.
(Her heart fluttered because her money solidified?)
- He said her money solidified. - That's incorrect.
I'm going crazy.
(Never-ending laughter)
- Wow. - His imagination is really something.
- There was a certain situation. - Why are you twisting your body?
- It's because it still makes me feel shy. - That's how much of an impact it had?
He hugged her from behind.
There was a certain touch.
- It was touch? - Right. It's hugging and touching.
If it was a touch...
What type of touching was it?
- What type was it? What scene was it? - Could you tell us what scene it was?
- It was a kiss. - It was very light.
- It was a kiss? It was smooching? - Yes.
It made your heart flutter? After you filmed the smooching scene together?
(Heart beating fast)
I'll keep it a secret that you smoke.
(You trust me, right? I'll be a secret.)
(It's the peak of kindness. He'll keep it a secret.)
He's incredible. He seems like a genius.
- That's incorrect! - Hey.
After a light smooch, Namgoong Min...
said, "Hey, Min-ah. Your lips are so moist."
"Your lips are so moist."
- I hate that so much. - I hate it!
- Isn't that cool? - You hate it?
- What is that? - Hey.
- Isn't it cool? - What is this?
Why do you need to scream that much?
You don't want to see that happen?
You think about it. After that scene is over,
- Then what should you say? - who'd say, "Your lips are so moist."
- That's a pervert. - Should he say, "Your lips are chapped"?
- I'm asking you if he said, "Min-ah, your lips are chapped." - No!
- The answer is... - Did he say, "Are you never going to put on lip balm?"
- It'd be Vaseline. - Why is it so rough?
- Then put on Vaseline. - They smooched,
- but she was feeling awkward so he said something. - Right! It's what he said.
"Min-ah, you look so cute with your face a bit red from being embarrassed."
- No, that's not it. - What do I do?
- The answer is... - Jang-hoon's talking style has gone a bit weird.
- Look here, you. - Hey, Kyung-hoon.
Why do you all scream so much?
I'm just trying to answer the question. I am not Namgoong Min, right?
Okay, then.
You smooched like this and then...
- he said, "Don't be too embarrassed." - Must you do demonstrate?
- That's not it. - Come on! Say something cool.
- The answer is... - I really don't know.
After a smooch, he did this.
- Say it quickly. - It's already funny.
- I'll demonstrate it once. - Don't imagine it!
- Okay, then. - After a smooch,
without a word, he did this.
What was that?
- The answer is... - What was that?
The answer is... After a smooch,
- he personified this cool character. - He's over there self-reflecting now.
He did this after a smooch.
As he turned around after the smooch, Namgoong Min did this.
(Spitting)
- It was due to his manliness. - My heart fluttered from that?
- It was something cute. - It's five letters.
- We've never been this bad at guessing. - It's five letters.
Don't be embarrassed.
(He ignores the five letters. Don't be embarrassed.)
If this isn't it...
(Smooching)
Min-ah received 100 smooches by now.
Don't be embarrassed.
("Don't be embarrassed", loaded with mid-low voice)
- It's in question form. - Pardon?
- He had asked her something. - Pardon?
The answer is...
Are you embarrassed like, a lot?
- The answer is... - Wait!
So you were embarrassed.
But at that moment,
- there was also an action. - There was touching.
- It was an action. - It was an act of finding Min-ah cute.
So it has to do with the head for sure, right?
What do you do when you've seen something so cute?
Goodness! Were you embarrassed?
You're nearly there!
But it's a bit more on top of that.
It was this. "Were you embarrassed? There, there."
- Wow! - Kyung-hoon, your answer is correct!
- Wow. - So it was "There, there"?
- That’s more weird! - How is that heart-fluttering?
- Wait, What did you say? - Isn't that totally heart-fluttering?
- All of you don't know men. - So it was "Were you embarrassed? There, there."
- That's fine? Isn't that weirder? - It's fine because it's Namgoong Min.
- That's true. - What was that?
- That one, I admit it. - I was so embarrassed I didn't know what to do.
But I think he consoled me in a way.
He said, "I see. You felt embarrassed?"
- My goodness. - It was so nice.
- You can't find Namgoong Min here. - It's true.
This is the last question.
Every member of Girls' Day has this...
but I don't have it. What is it?
The answer is drunk habits. Is it?
- No. - Is it constipation?
(As she's a model for a constipation commercial, that's quite a good wrong answer!)
I think she'd actually have no sense of cuteness.
All the members have it.
- That’s also true. - Right?
The answer is double eyelids.
There are many things I don't have, I see.
- There are many. - Could it be that everyone has manners except you?
(It insults her member but makes her smile so widely.)
I'm going to kill you!
How many times are you going to kill me?
- That could be. - Really.
I'm sorry, I'm sorry.
- I'm laughing so much. - Every member has it except you?
- Every member has it except her. - Is it that she has no money?
- Members saved up the money they earned so far. - That's why I couldn't buy a car.
But Min-ah invested it somewhere, trusting someone's word, and lost it all.
She's saying, "I have no money."
That's not it. I'll come to you if I don't have money, Jang-hoon.
- It's hard, right? - Give us a hint.
(Rolling)
That's right!
It's circular.
- Do you have it right now? - We have a lot.
- Right now? No, we don't. - Not now.
- We have a lot of them though. - We have a lot.
What is it?
- They're at home. - The answer is...
bowling ball!
(The answer is bowling ball!)
That's the correct answer.
(Laughing)
Why is she being like that?
- It's because it's so funny how flustered you are. - Really?
- You all bowl a lot. - You really do it a lot.
We did it almost every day during our breaks.
- Really? - They'd even bowl for six hours a day.
You know there are many men with funny poses at bowling alleys, right?
- It's true. - Right, there are so many of them.
They'd hold it like this and do this.
- I even saw a man who did this. - There are men who do this. Right?
I saw a man who bowls like this.
- Right! - I really saw a man do this.
- You know the chicken, right? - There are even men who are like this.
There are so many who bowl in a funny way.
(She adds an example. It's acrobatic!)
- Right? There are funny people. - Really!
- I saw this too. - There are so many funny people there.
He was like a robot. He bowled like this.
Right! You saw one of those men who runs, I see.
- There are men who run. - One ball...
gets thrown like this. This is how.
He takes a ball and then walks to all the lanes on the side.
It's true!
Right! He'd go all the way over here...
and then do this.
- Yu-ra, show us once how you usually do it. - I get in a pose like this.
Her pose is already impressive.
It's the ideal form.
But you buy your own bowling balls?
- Yes. That's how you play well. - Everyone buys a ball to call "mine".
- We buy one again when a new model comes out. - We buy again when...
- a good model comes out. - There's a new one.
- I bought it yesterday. - Right, a new purple one was released yesterday.
You buy bowling balls instead of handbags, I see.
- Really. - We really do.
You guys are so passionate. I don't even have a basketball at home.
(I don't even have a basketball at home.)
- If you look at our arms, you can see that they are different in size. - Right.
- They are different isn't it? - I'm sure they get a Turkey a lot.
- They are really different. - Yes, Hye-ri's too.
Hye-ri's arms are different in size.
- Yes, they are. - But mine has no difference.
- Yu-ra too. - Yes.
- Is it because of bowling? - Yes.
- Let me look at yours, Hye-ri. - Those...
- are really different. - They are really different.
My skin is really white, isn't it?
- Your skin is white like mine. - He never forgets to talk about himself.
You guys are really into bowling.
- My fingers are pretty, aren't they? - I played it so many times.
She also has a nice posture.
- All right. Yu-ra, you should start. - Give us your questions.
All right. What...
- do I want to say before I die? - What you want to say?
I lived a good life.
(It feels sad somehow.)
- It's so sad. - What's wrong?
- Are we the audience or something? - What's wrong with you guys?
- It reminds me of my grandpa. - Why?
The answer is, "We are Girl's Day!"
("We are Girl's Day!")
He is so funny.
- I love your jokes. - The words you want to say before you die?
Please spare my life.
(Please spare my life.)
- Because you want to live longer? - Wouldn't you want to say that?
For a magazine interview,
we answered a question, "What do you want to do before you die?"
Min-ah wrote that she want to do a concert.
Hye-ri wrote that she wants to go traveling.
They wrote these kind of answers, but I wrote something different.
- What you want to do? - Before I die,
"I want to get married."
- Don't you think I'd do that? - You might not be able to.
(You might not be able to get married.)
After getting that question,
I thought about it for a long time and wrote it.
I asked myself, "What would I want to do before I die?"
That's an emotion before you die.
Later we told her that's an answer only Yu-ra can do.
- I think I'd want to do this before I die. - Me too.
"Before I die, I'll take one of you with me."
(Before I die, I'll take one of you with me.)
You're scary.
- You're wrong. - Burying one of you alive.
- Wrong! - She wrote a simple answer.
- It's simple. - You want to sleep a lot before you die.
Before...
- Ho-dong answered something similar. - Right.
- Something about emotion? - Really?
Before I die, I want to live a bit more.
You're right.
(Giggling)
- From what I see, - It's so philosophical.
this is the hardest question ever,
because with our thoughts, we can never answer this question.
- What does that even mean? - Yes, what does it mean?
- We were surprised too. - When I got that question,
- I thought that I'd want to live. - She is different with us.
- That's true. - So I just wrote that I don't want to die.
What do you want to do before you die?
There's nothing much. I just want to die without any pain.
I want to die painlessly.
- Why? - Why is everyone so depressing?
- Isn't that the best way to go? - It's...
a bit sad.
What are you going to do with the buildings?
- Give them to me. - The buildings.
- You have to give them to someone. - If...
there's no one to receive them,
- then I'll have to donate... - I'll take them.
- There must be someone. - What?
- Wait a second, Yu-ra. - Does that mean...
Yu-ra. What...
were you trying to say? It's a very important thing.
(Now they understand what's going on here.)
- Do you know what that means? - Were you just asking him out?
- Yu-ra. - Did I heard it wrong?
- If you're going to trash them... - Yu-ra.
- You still have to pay for them. - Give them to me if you're going to donate them.
- I need a reason to give them to you. - True.
Yu-ra.
You have to pay for the price.
If you say the right words, you can inherit 600 million dollars.
You still have to inherit it legally.
If you inherit 600 million dollars, you can spend them for the rest of your life.
Call me if you're interested.
Before I die,
I want to bury all of the Ask Us Anything members.
- Then I want to die last. - That just means you want to live the longest.
If I'd choose one person to take with me, I'll take you.
Jang-hoon says he wants to go painlessly, so kill him in one shot.
(He's touched by his son's filial duty.)
- They are very talkative. - Hee-chul, we should be buried alive together.
Come with me.
- Next question. - Next question.
When I just became a singer,
once I won against many singers with this game.
Yu-ra is strong, so I think she'll be good at arm wrestling.
- I win against her. - Really?
Hye-ri is really good at arm wrestling.
I want to compete against Kyung-hoon with this.
- Is it enduring dizziness? - Wrong.
- Head voice competition? - Wrong.
I hope it's not a boring game like high-pitch singing game.
- Wrong. - Yu-ra can't sing high-pitched song.
- I can! - You're overestimating her.
Holding your breath?
(You're close but you're wrong.)
You're close but you're wrong.
You have a great lung capacity. You're the top among idol groups.
(He was rambling too much.)
- Am I wrong? - Correct.
So it's the game to test your lung capacity.
(How to check your lung capacity. There are 10 paper cups on each table.)
(You can only use the straw to move the cups.)
(The first person to move them all wins.)
Those who don't smoke can go first. Ho-dong, Kyung-hoon, Young-chul and me.
- Young-chul! - Young-chul.
It's all right. Kyung-hoon is the youngest, so we can win this.
- We'll go for 30 seconds. - It's AB blood type against AB blood type.
Say something before you start.
I'll win against Hee-chul.
You're annoying.
(You're annoying.)
- Ready. - Let's begin.
- What is he saying - Ready.
- No, you can't do that. - You can't drag it.
- You can't drag it. - You can't touch it.
- Blow it. - Concentrate.
Hee-chul's doing great.
Hee-chul, you're a great smoke-free ambassador.
(Sucking)
That's right. We never lose.
We have a lot of best players here.
Go, Hee-chul.
(He's speeding up.)
Go, Hee-chul.
(She's ruining the game.)
(He's as childish as she is.)
- Let me go. - I'll let this one go.
You lose. You cheated.
What a bully.
(She's a bully.)
Stop blowing. Your saliva is everywhere.
You're such a bully.
The score is 1:0. Ask Us Anything take the point.
- One point is a big loss for us. - I'm a helper for this game. How fun.
- I'm done. - Hey, you should work harder. Understood?
- When are you going to get a promotion? - Then...
- Everyone starts their career like this. - Jang-hoon's acting improved a lot.
- Right. - I praise for that.
- You're covering the camera, so lower your body. - Yes, sir.
(His height is always bothersome.)
What?
Don't you know you have to grant our wish if you lose this game?
- I'm good at this thing. - There are eight cups.
- It's on top of it. - That's why you have to quit smoking.
Su-geun, why don't we do this? It's my idea.
You put this one on top of this one.
- Then you do that and move five cups at once. - You can't do that.
(Move five cups at once.)
- You can do that if you want. - No.
- No. - No, you won't be able to do that.
- All five cups can't be moved like that. - Ho-dong.
- You should try. - The idea is refreshing.
- You should try. - Do as you wish.
- What do you think? - But you'll drop the rest of the cups.
- Right. - No, I think you can do it.
- You're a man of great strength. - It won't work.
- It won't go with the top cup. - No, you can still do it.
Which side are you on?
- Okay. - She's doing great.
- All right. - If I do this...
- It's a game against two best players. - and then suck the top cup, could I do it?
No, you can do it. All of them will go up.
- I don't think so. - No, you're wrong. Just try.
- Wouldn't it become like this? - No, it won't. You're a man of strength.
- What kind of logic is that? - It's under the logic that you're a man of strength.
You can do this.
It's Ho-dong against Yu-ra.
- I don't think it will work, though. - Ready.
This is the semi-finals.
- Go, Yu-ra! - Good.
- Go, Yu-ra! Go, Yu-ra! - Good.
Go, Yu-ra! Go, Yu-ra!
- You can't do that. - Go, Yu-ra!
- You have to do it slowly. - Yu-ra is good at this.
- Look at Yu-ra. - Go, Yu-ra!
- Go, Yu-ra! - Ho-dong, you have to speed up.
- You have a bit more to go. - Go, Yu-ra!
- Go, Yu-ra! - Yu-ra is almost done.
- Look at Yu-ra. - See, I told you it'll work.
(Yu-ra wins.)
(The score is 1:1.)
She finished it in 25 seconds.
Ho-dong, you're so bad at this.
- Could you clean this up? - We can find out who is the fastest.
- Now is the finals. - I'm dizzy.
- Hye-ri. - This is tiring.
- Hye-ri, this doesn't work. - Yes, I guess it doesn't.
- It doesn't work. - Yes.
- A person who drags this has the advantage. - Everyone.
I'm sorry, but could you give me a chance to play this game?
Please give him a chance.
All right. If you win this, I'll make you the main player. So do your best.
Could you raise the camera up?
Then it's Yu-ra against Jang-hoon.
Yu-ra has a record of completing this in 25 seconds.
Then if you lose, you have to give one building to her.
- Should I scoot over? - It was her wish.
- It was her wish. - You can't joke around just because you want to grant her wish.
- What wish? - How dare you ask me a question? I'm still your boss.
- You have to win the finals. - I'll do my best.
- When are you going to stop growing taller? - I'll do my best.
- You're not "Jack and the Beanstalk". Stop growing. - He's so funny.
Ready.
I can't wait to see who wins.
Wow. He has a good start.
- He's not so good at this. - He couldn't get the second one.
- My goodness. - Jang-hoon!
- Get the cups. - It's all right, he still have the chance.
- You're bad at this. - I told you not to let him play.
- We can win this. - Good.
I don't think we can win this.
- Do it again. - She's having a hard time with the next one.
- You have 15 seconds left. - You can use your hand for that.
- You have eight seconds. - Use your hand to place it up.
(Speeding up)
(Yu-ra wins as expected.)
- We could have won if you didn't struggle in the beginning. - It's because of...
- Su-geun. He made me laugh because of the "Jack and the Beanstalk". - We won.
Didn't I do well?
- Hey, suck this. - Boss, what should I do with him?
Go.
(He loses his right to speak.)
For the "Moving Cups with a Straw",
Girl's Day wins.
(Girl's Day takes the final win.)
- Since we have the last scene, stay over there. - Yes.
- I'm so out of breath. - Take a seat here.
I told you to take the seat.
Get up with a bang when told.
- Girl's Day, - I'm so tired.
if you have wishes to make, rub this toy hammer.
A genie will appear to grant the wishes for you.
Make wishes now. Go!
Pay attention.
- Nothing's happening. - Bang!
(Just as ordered, he appears with a bang.)
- Nothing's happening. - Bang!
- It's a genie! - He's so big.
Ask them to make wishes. Ask.
- Okay. - Are you really a genie?
What's your wish?
(What's your wish?)
(What do the girls want?)
I wish for 200 million dollars.
(A bold wish)
I wish for 200 million dollars.
(The genie returns to the lamp out of shock.)
- Here's So-jin's question. - It's So-jin's turn.
When it's Spring, Summer,
and Fall,
- every night... - Every night?
You go nuts.
- I do this. What do I do? - The answer is...
shedding.
- Shedding? - Did he say shedding?
- I have a lot of hair. - You could shed every season.
Who would ever shed every season?
- This is for Spring, Summer, and Fall. - It's possible.
- So you don't do this in Winter? - Not really.
Every night? The answer is bunshinsaba.
- That's so scary. - Spring, Summer...
- The answer is, - Yes
- on the grass of Han River, - Mow the grass?
- with a tent, - Camping.
- have samgyeopsal and go home. - Every night?
- Wrong. - You do this every night?
Taking a shower.
Does that mean I don't take a shower in Winter?
- How about a cold-water massage? - You don't?
- In Winter... - How about a cold-water back shower?
- Wrong. - A cold-water back shower like this.
(Husky voice)
- You can't do it in Winter. - He's so good.
You ride a motorcycle around Han River.
- It's slightly different. - The answer is...
- You ride a bicycle. - The answer is riding a scooter.
That's not it.
- Correct! - That can't be it.
I'm really surprised.
- How are they getting the answers so fast? - I know, right?
You know what I'm talking about.
It seems like Hye-ri watches our show the most often.
(She is definitely a fan of Ask Us Anything.)
This is what Jang-hoon does every time he gets correct answers.
I see.
- Jang-hoon does? - I like that.
You must relieve all your stress when you ride your scooter.
When I feel slightly down...
or I see ugly pictures of myself in the articles,
- you know. - You must ride your scooter every night, then.
Yes. That's when I ride it.
- It empties my mind. - Your hair seems like you rode the scooter today.
- No, I didn't. - Why don't you deliver newspapers as you're riding the scooter?
- You can earn money at the same time. - That's a good idea.
- Newspaper deliveries are in the morning, though. - How about delivery milk?
You should deliver JoongAng Ilbo.
- Which is of JTBC. - They'll get you the numbers.
How do you relieve your stress by eating?
- Do you drink soju? - I go to the Octagon.
(Octagon, the night club?)
- That's not what he meant. - That's not the Octagon he meant.
- It's for the mixed martial arts. - He meant the octagon ring.
I meant the right for the mixed martial arts.
- Go! - Next.
Here's the next question.
- Let's go. - When I debuted,
Hee-chul was surprised by something I said.
- What? - What did I say?
Since you are younger than him,
when you encountered him in some sort of a waiting room,
he thought you were much younger than you saying, "You must be really young.",
but you were like, "I'm not that young."
I don't talk like that in the beginning.
- You do. - You do.
- I did? - You used the familiar form when we first met.
- How can you not remember? - In front of a dermatologist clinic.
I met So-jin and Yu-ra...
- at a radio show as guests. - That's right.
- Right. - It was Valentines special,
and So-jin said...
her nickname was like Baby Princess...
- Baby Princess and stuff. - I want you to stop talking.
- What princess? - Baby Princess.
What does that mean?
- If not, it was probably when she was with Min-ah. - His memory is so good.
I said that I want to hear this from my boyfriend.
Do you remember now?
When I said that...
- Hee-chul already spoiled the answer. - It's Baby Princess?
- It's about how you said the word, right? - Yes.
- We have to get the right pronunciation, too, right? - Yes.
- I said in a certain tone. - We'd obviously have to be cute.
- What would it be? - I can't do it with my voice. Everyone will hate me.
- It's okay. - It's okay. We'll like it.
- Try it. - Please show us your cuteness, Jang-hoon.
(Clearing his throat)
"Hee-chul. Baby Princess...". Never mind.
- That's okay. - Try it again.
- My voice won't allow me to do it. - Say Baby Princess.
"Baby Princess. Baby Princess."
- That was close. - That was.
The answer is "Baby Baby Baby Princess."
(Creepy)
- It's so close, but there are too many of the same word. - Listen to her.
- Do it again. - Like this?
- "Baby Baby Princess. Hee-chul?" - "Baby Baby Princess."
- "Baby Baby Princess." - "Baby."
"Baby Princess."
- He said "Baby". - "Please call me, Baby Princess."
"Please call me, Baby Princess."
"Please call me, Baby Baby Baby Princess."
- "Hee-chul, call me...". - Enough is enough.
- You've done enough. - That was enough.
(Crying)
- It's... - You're very enthusiastic.
- Is it close, though?- Jang-hoon. You need to get a girl friend.
This is when we need Young-chul.
- He was too enthusiastic. - It's something Ho-dong often says.
(We can now feel Young-chul's absence.)
The answer is...
- "So-jin wants to be called Baby Princess." - Wrong.
- "So-jin is Baby Baby..." - You're almost there.
- Hold on. - That was so close to the answer.
- Change the order. - I'm really sorry, but hold on everyone.
"So-jin is Baby Baby Princess Princess."
- Didn't you give up, Jang-hoon? - It's time for you....
- It's something like that. - to have some romance in your life.
- You need to change the order of the words. - Just change the order.
- Change the order and add something else. - "Baby Princess So-jin."
- That was so close. - You're so close.
Try it again.
- He said it in the beginning. - What is it?
- He said the answer in the beginning. - "Baby Baby"
"Princess Princess"
"Baby Precious Princess So-jin"
- "So-jin is..." - "So-jin Princess."
There are three of the same word.
- "Baby Baby Baby..." - "Baby Baby Baby..."
"Baby Baby Baby Princess So-jin."
- That must be right. - Correct.
Finally.
- Come out everyone. - Let's go.
Let's go.
(Zimizib ceremony for Jang-hoon)
- She called everyone out. - That was the most frustrating question ever.
- I'm serious. - Excuse me.
- Let me see your tickets. - That was so frustrating.
Let me see you tickets. Excuse me.
It's like they have the Free Pass.
- That was so hard - The House of Giant is closing now.
Please show us the real answer.
- Go. - "It's Baby Baby Baby Princess So-jin."
- That's what I did. - Who called you Baby Princess?
I made it myself.
(She's using the honorific language.)
How come you're using both honorific...
and casual language at the same time?
That was so funny.
- It was back in 2011. - That's right.
- You had blond hair then. - You've got good memory.
When we introduced ourselves after our debut,
I made up my own nickname because I didn't have one.
- Baby Princess So-jin. - It sounds like a princess from a fairy tale.
(Good work, Baby Princess So-jin.)
- It's time for "Duk-sun". - Yes.
I didn't put my nickname on the transfer sheet. Guess what it is.
We're not really curious. Let's move onto the next question.
(Hye-ri's charming gesture)
- Is this the question you've been thinking of as you were watching our show? - Yes.
- I see. - Your nickname, right?
Is it a new nickname?
- Is it from your childhood? - It's not a new one.
Is it from your acting career?
- No. - Who gave you the nickname?
My make-up artist did.
That means she's seen your bare face.
- Well. - The answer is...
"Who are you?".
(Laughing uncontrollably)
"Who are you?".
Your make-up artist gave you the nickname?
Yes, she told me my face reminds her of it.
- It's got to be an animal. - Let me see.
- A weasel! - Wrong.
- A racoon. - Wrong.
A meerkat.
The answer is a koala.
- Wrong. - A stag beetle.
Wrong. It's not an animal.
The name itself sounds delicious.
It'll remind you of some snack.
- Snack? I don't like snacks. - The answer is Choco Mushroom snacks.
- That was a good answer.- It's a compound word.
Kanco?
You're on the right track.
Kochip?
(How dare you!)
- I'm sorry. - It has to do with Kancho snacks?
What else is there?
- Cocoball.- Wait.
I know the answer. It is...
Kokalcon.
- Kokalcon. - Are we getting closer?
Stop making weird names.
- That was funny. - The answer is...
Is it related to your nose?
Kodongsan.
- Kodongsan. - That's funny.
The answer is...
Chocochip-koki.
What is that?
The answer is Ko-flake.
- You're all so mean. - They all sound legit, though.
- I agree. - They're so good.
- Amazing. - It's close though.
The answer is Korea's famous snack, Shrimpko.
This nickname actually makes sense.
The answer is...
Ko-kdas.
- Is it correct? - Say it probably.
Ko-kdas.
- Wow. - I'm right, am I not?
Really?
Don't underestimate me. Let's visit the House of Giant, everyone.
You should go, too, Hye-ri.
Everyone's copying me.
We're in Soinkook, the country of short people.
(Welcome to Soinkook.)
- I expect... - The answer was Ko-kdas.
Girl's Day to like my ceremony.
- It's like a ride for them. - They love it.
- It's so fun. - It's very exciting.
Hold on. Are there any other names we can come up with?
Let's think of more.
- Yes, let's do it. - Don't. You've come up with enough.
- Ko-isesteve. - Onionko.
- What did you say? - Ko-paring.
How's Ko-paring?
The answer is Ko-rwonsando.
(Let's end with Ko-rwonsando.)
(The finishing stroke)
(I declare defeat.)
- How was that? - That was so funny.
Mama's Ko-pie.
- Mama's Ko-pie. - This is so funny.
Do I really have a big nose?
- Yes. - I don't think so.
I like cute noses like yours.
Hye-ri has a lucky nose.
- That's right. - Ko-kdas was the best.
- It was. - Since I have a big nose,
it's hard for me when it comes to romantic gestures.
- I see. - Romantic gestures? Because your nose touches first?
- Yes. - What kind of romantic gestures?
- When I was filming the kissing scenes, - Yes.
- I made no good cuts because of my nose. - Really?
Who did you film the kissing scenes?
- He was on this show, too. - Who?
It was Park Bo-gum.
- Was he on our show? - You mean he couldn't make it.
- It wasn't aired. - Bo-gum,
please appear on our show again.
(Give us a call, Bo-gum.)
That's how I made no good cuts. He was flustered.
Next question, please, Ko-kalcon.
- That was a funny one. - It's cute.
Here's the next question.
I was surprised from what Ho-dong said after my debut.
What did he say?
Was it something good or bad?
I was on a show with him for about seven months,
and it was the first thing he said to me.
- After 7 months? - After 7 months?
- Yes. It was after 6 to 7 months. - The answer is...
"What's your name?".
- "What's your name, again?" - After seven months?
(No way.)
- Wrong. - Rain said the same thing to you. I know the answer.
He called you out and said,
"Hye-ri. You know who Rain is, right? Rain, the world-famous star."
"I looked after him, you know. Do you want to be like him?"
- That was so realistic. - "You've got to listen to what I say."
Wrong.
- I was... - What program were you guys on?
- It must've been "Star King". - It was "Star King".
"If you want to be on this show, bring 30,000 dollars."
Is he a mob or something?
(He's become a symbol of mobs.)
He's a man with a big ambition, starting with 30,000 dollars.
- We'd go with 3,000 dollars. - We'd go with 30 or 300 dollars.
He's on a different level.
He is indeed a man of 600-million-dollar wealth.
Can you show us what your facial expression like after hearing it?
(What was her response like?)
- I think I know. - Is that a delighted look?
- It must've been something good. - Right.
The answer is "You girls will succeed no matter what."
- "Girl's Day will be successful." - You're on the right track.
- Right? - "Hye-ri, you'll be a good actress."
It feels something like that.
- You've got to get the right tone. - How come it's so hard?
- There's this word that you have to say. - Of course.
"Hye-ri, you'll be a great actress. Wow!"
- No. - Did you see him?
- He mentioned a specific actor, then. - Yes.
- That's right. - It's your name and an actor.
- Is it Hwang Shin-hye? - Or Lee Mi-yeon?
- Hold on. - I don't think it's Lee Mi-yeon.
The answer is "I see Oh Dal-su in your face."
- Never mind. - No way it's a foreign actor.
- It's not. - It's someone from our country?
- It is? - "I see Duk-sun in your face."
It's not about looking alike.
Is it something like, "Your beginning may be humble,"
- "you'll be big in the future."? - Yes.
- Hye-ri. - "I see Su-ji in your face."
"I see Yoon Eun-hye in your face."
(I see Yoon Eun-hye in your face.)
(Awestruck)
- How did he get that? - He got the answer.
How did he know?
- It was Yoon Eun-hye. - How did he get it right?
- He's on a roll today. - Eun-hye is also the youngest of Baby V.O.X.
- She is. - That's right.
How did you get the answer?
- Of course. - Is it because Hye-ri is also the youngest of us?
- They are both the youngest and have become actresses. - That was going to...
- be my hint. - If we want, we could also guess your uncle's name, too.
Do you remember, Ho-dong?
When Eun-hye was...
- Amazing. - in her high school years,
I had the feeling that within 2 to 3 years,
she'd become a big star.
- Right. - I had the feeling.
- You had the same feeling for Hye-ri? - I guess I did.
To be honest, I don't remember what I said.
The correct answer was "When I see you, I see Eun-hye."
Are you like Choi Min-soo?
- How come you keep making such comments? - Well, she was pleased, though.
The important thing is that they are all successful now.
- Hee-chul is so good. - Exactly, and I kept that in mind for a long time.
I told everyone about...
what Ho-dong has said to me.
- She told me, too. - So without me, you wouldn't have been here today.
I guess so.
Ho-dong.
What did you see in my face when I debuted?
A lady.
A lady from Gangwon Province.
A legendary fox with nine tails.
- I'm so thankful that you still remember that. - Right.
- It's nothing. - For a rookie, such comment can be a big help.
- That's right. - Thanks for remembering what I said.
- Here's a question to ruin this emotional atmosphere. - Yes.
Kang Ho-dong versus Yu Jae-seok. 1, 2, and 3!
Of course, Ho-dong.
(Of course, Ho-dong.)
(Crying out of happiness)
- That was the first time ever. - Come out everyone.
(Let's celebrate this moment.)
Everybody, put your hands up!
(Welcome to the Fat Theme Park.)
(He cannot control his happiness.)
- Really? - It's the first time ever.
I was on the show for almost one year when I debuted.
- So I remember. - That's why memories are important.
- So... - Ho-dong took gook care of us when we were rookies.
- He did. - That's right.
I'm very moved by the fact that you remember it.
I am. Thank you, again.
- Don't you agree? - I agree.
- Such memories are good for everyone. - Exactly.
- We don't have anymore questions. - Who's the winner?
Isn't it obviously Hee-chul?
Right?
- Go, Hee-chul! - Hee-chul is the winner.
How many points, though?
- What's the prize? - We have a prize for you.
- What is it? - The prize is...
- It must be there album. - Let's give him the prize right here.
- Here in the front. - Right over here?
It must be a prize as a group.
Close your eyes first.
- I'm getting nervous. - You have to close your eyes.
Don't draw anything on my face. I hate that so much.
(Putting the hair band on.)
What is that?
- Give me your hand. - I think you're already liking it.
- Don't be so shy. - It's the perfect prize for Hee-chul.
- Hold on to it like that. - Can I open my eyes?
- No, not yet. - Don't open your eyes yet.
Not yet.
Keep your eyes closed.
The prize for you is...
to enjoy our new song...
in your winner's chair.
- I'm sure you're very happy. - I'm so jealous.
- It's the best. - I should've won the game.
- This is the performance for you. - Wow.
(Their new song is revealed for the first time.)
I can't see, though.
(Isn't it supposed to be for me?)
- Hey. - Open your eyes.
- I can't see you guys. - Wow.
What are you doing back there?
(The name of the prize: Pie in the sky)
It's a performance for Hee-chul, but he can't see.
Girl's Day!
Hye-ri. Min-ah.
So-jin. Yu-ra. Girl's Day.
(It's the most frustrating VIP seat.)
How am I supposed to enjoy it?
(He's doing his best as a VIP guest.)
Girl's Day. Girl's Day.
(Satisfactory fan service)
Girl's Day.
Yu-ra. Min-ah. Hye-ri. So-jin. Go, Girl's Day!
(Her fan service out of appreciation)
(He can't control his facial expression.)
(It's now Min-ah's turn.)
(He seems very happy.)
(Powerful provocation)
That was a good song.
- Hee-chul. - Thank you.
- Did you like it? - How was it for you?
How was it for you, the girl group judge?
- I like this. - You didn't even let me watch.
I couldn't see anything.
Without Young-chul, Jang-hoon is out of control.
(The best five songs for Spring picked by Girl's Day)
- It's time for your favorite "Song-stagram". - It's been such a while.
(Excited cheering)
It's the first time after Mamamoo was on our show.
- What's the topic for today? - The topic for today is...
the best five songs for Spring...
picked by Girl's Day.
- Bbabam. - We praise your great reactions.
(We praise your great reactions.)
Here are the best five songs for Spring picked by Girl's Day.
It's the fifth one.
- It's the fifth song. - Yes, I picked this song.
The answer is...
"Threading the quayside through bloody fights"
- That was quick. - "My fine spring day is gone"
("One Fine Spring Day" by Can)
You should have a dish of raw fish tonight.
You know that Yu-ra was known for being the prettiest girl in Ulsan.
Are you sure she was?
I wasn't.
The lyrics would remind you of Yu-ra.
Really?
The answer is Roo'ra's...
"Fool Fool You're a fool"
That's such an old song.
(Is that the representative song for Ulsan?)
- Let me. - The song and the lyrics were written by me.
- Wow. - Well give you a hint.
Sure.
- "Na" - I know that that is.
I'm going to say the answer.
Don't.
"Nanana Nananananana Swa"
"Nanana"
- What does that have to do with Ulsan? - I don't know.
I could somehow be related.
Yes?
"I know now"
- "What's it's like to be alone" - "What it's like to be alone"
- That must be right. - Wrong.
- Really? - It's wrong.
- When I pass this place, - Yes.
the boys there used to...
- There? - I know the answer.
"If you're leaving out of despises"
- "I'll let you go" - I really want to hit him. Can I?
Recently, Jung Woo-sung sang this song.
- What is it? - I'm really going to say the answer.
- 1, 2, 1, 2, 3, and 4. - 1, 2, 1, 2, 3, and 4.
- "On the bus to school everyday" - "On the bus to school everyday"
- "I see the girl in the same seat" - "I see the girl in the same seat"
- Can I sit for once? - Correct.
- It's "On the Bus". - It's "On the Bus" by Jia Jia.
- It begins with "I". - It begins with "I."
("On the Bus" was a hit song in 1996.)
- Go! - Yo, Girl's Day.
(Hee-chul and Su-geun are responsible for the male part.)
(Time to dance.)
(Flapping)
How come they're so good at dancing?
(The oldies know how to song goes.)
- Look at them. - Wow.
They know the choreography.
Let's go!
It's starting.
- Kill all night. - 1, 2, 3, and 4.
He's really good.
(The conceited girls on the bus)
Let's go, So-jin!
(Provocative)
(He's now responsible for the female dancing part.)
(In a trance)
(It's so exciting!)
(The excited passengers are dancing in a row.)
(Jealous)
We're still doing that?
Let's go. Let's go.
Let's all go together.
Start!
(The bashful Giant also joins the march.)
(The bus is full.)
(Come on!)
(It's been awhile since the older brothers went on the school bus.)
(Should we sit or not?)
(The nice students leaving the seats for seniors.)
(He's fainted after a long ride on the bus.)
(We're still full of energy.)
(Lively)
(Girl's Day are still full of energy.)
- That's so tiring. - I'm so tired.
That was good.
- That was so exciting. - You were amazing.
Don't go home right away. You need to take the urine test.
We need to do a dope test on them.
Something is wrong with them.
- Right. - Wait,
- how is it related to Spring? - In Spring,
- a new school year... - Yes.
- begins, right? - Yes.
That's when you take the school bus.
- That's true. - You'd have the excited feeling...
- and the nice weather. - Right.
- That's it. - I see.
I'm so dizzy.
- You're tired, too. - That was so fun.
- Yu-ra. Was Young-chul famous in Ulsan? - Young-chul?
- He's from Ulsan? - You sound like you don't even know who he is.
- He's from Ulsan? - Yes, he is.
- He's from Ulsan. - I see.
- I had no idea. - He's your hometown buddy.
- He's graduated Ulsan Girls High school. - This is Young-chul.
"D A N G Dang dang dang"
(We miss him especially for today.)
- I miss Young-chul. - Me, too.
- I miss him. - I wish he'd only get off of the bus.
- You mean get off of the show? - No, the bus.
- Song-stagram is his favorite, you know. - We don't miss him when we're singing...
but when we are doing nothing.
I choose the next song.
- Min-ah's choice. - It's in the fourth place.
- Min-ah's good at singing, too. - The fourth place.
Hee-chul has mentioned that he wants to play...
the Korean poker with the person who sand this song.
- He'd get the answer right away. - Hee-chul?
- It's probably not a man. - It could be.
"You"
"You my darling"
- How do you know that? - "Just like this"
- How can we not? - I watched your show so often.
- She really is a fan of our show. - The answer is...
"You stand beside me"
- "That moment" - That sounds right.
- That makes sense, too. - Wrong.
- No way Hee-chul wants to... - "I like"
- play Korean poker with Sim Soo-bong. - I really like that song.
The answer is...
"You On a such windy day"
- "Of sadness" - "Of sadness"
It's "Secret Love".
("Secret Love" by Kim Ji-ae)
(A jukebox of the oldies)
I don't even know the song.
(They are enjoying the song regardless of the game.)
(Absorbed)
What are you going to do?
- "Think of the" - "Think of the"
- "Old days" - I'm so shy.
- "And talk to you" - "And talk to you"
Wrong. It's wrong.
- "The woman I loved" - I think Ho-dong would...
also love this person who sang this song.
This person is full of cute charms,
and I'm sure Ho-dong would fall for this person.
- You're right. - I think I know.
Here's a hint.
(Cute charms)
- This person does this. - Right, with the shoulders.
- It must be Lee Hyo-ri. - She's got it right.
The answer is Michael Jackson.
Ho!
(Ho-dong's fallen for Michael Jackson's cute charms?)
- You're so good at dancing. - That was good.
- Hold on a second. - I've seen it somewhere.
- Who did the shoulder gestures? - This is the hint.
- That's hint for you. - I have...
a dog's face and this person has a cat's face.
The answer is Han Ye-seul!
It is her.
- What's the song? - "You're so different"
That's the song, "You're So Different".
Correct!
- I don't know the song. - When she was on your "The Knee-drop Guru" in 2007,
- she showed her cute charms and you fell for it. - That's true.
- Right? - I don't even know the song.
- You don't the song? - Ho-dong was...
- Yoon Jong-shin wrong this song?- It's written by Jong-shin?
- I still don't know the song, though. - There's even a chorus.
The song and the lyrics are written by Jong-shin.
Sing the song for us.
Han Min-ah!
(Min-ah's favorite song at a karaoke)
(A new side of her)
(Why isn't she coming?)
(A low-budget music video for the song)
(She's singing regardless of the hilarious actions.)
("You're So Different" by Han Ye-seul)
(You cheated on me?)
(How dare you!)
(A new woman appears.)
(Hee-chul! Who was that?)
(Is it me or her? Make the choice right now.)
(Plopping down)
(It's such a moving music video.)
(How dare you! You bastard!)
(Coughing)
(It's blood.)
(Incurable diseases solve all the problems.)
(Hee-chul! Hang in there!)
(Impossible to concentrate on the song)
(The enthusiastic performance of the actors brings up the quality of the video.)
That was good.
(The perfect collaboration of splendid music video and soft ballad song)
- It's the first time hearing the song for us, Min-ah. - Right.
- Really? - Well, I knew the song.
- You knew? - I remember the song...
because Ye-seul had her hair up on "The Knee-drop Guru" in 2007. It was so pretty.
- You're right. - Ho-dong, it was when she was talking about...
- Right. - her dress for some ceremony.
Ye-seul mentioned her underwear and you got very shy.
- What were you doing then? - I was in a car accident and could only watch shows.
- Are you serious? - So you've had all the time to watch shows.
I think he's watched shows the most out of all of us.
The choreography of this song was loved by many men...
but many women hated it.
- Many were upset about it. - That's true.
It's had a choreography that women hated?
Honestly, we don't...
really like the choreography. It's not our favorite.
- That's true. - What is it?
We'll give you a hint.
- "Ha" - The answer is...
"Bo Peep Bo Peep Ha"
- That makes sense, though. - It's by T-Ara.
- "Bo Peep Bo Peep" - That makes sense.
- The song has a similar choreography. - It has a similar choreography.
Seriously.
That part of the choreography was...
Men gave big hands. They were crazy about this.
- But women... - Are you talking about your dance?
didn't really like it.
- Am I right? - Say, "But" for me.
- Say, "But" for him. - In 1, 2...
- "But". - But your
love that I want to thank
I think it's time for you to let that memory go. Please.
- Wasn't it reasonable? - Could you show us a bit of the dance?
(It's like this.)
Ha! papapapa papapapa.
Say it with us. One.
- Papapapa papapapa. - Papapapa papapapa.
- Say it with us. Two. - Hee-jun. Hee-jun.
- Everybody Hee-jun Hee-jun - Everybody Hee-jun Hee-jun
I didn't know why they were mentioning Hee-jun.
We think that the girl group is really pretty.
- They are pretty. - So it's a girl group?
- They are pretty. - They are pretty...
- and cute. - I thought it's a boy group.
I think they are talking about themselves.
Don't do that
Correct.
Hey. You guys are so annoying.
You guys are so annoying.
I like the song, though.
("Twinkle Twinkle" is a song on their first album in 2011.)
(It's been six years since their first album.)
Girl's Day do you hear me?
- Listen - It's "Twinkle Twinkle".
(They're performing this song again, before the release of their fifth album.)
(Kyung-hoon is trying to follow their dance.)
It's hard.
Mamamama
- I still can dance this. - I love you
(It shows Girl's Day's cheerfulness in the song.)
Hey boy! You make me feel like weak girl
(Is it over already?)
But why is this song a spring song?
- We released... - We released this song in spring.
This is the song that made us popular.
Isn't this just one of the top five songs you like?
We really think of this song whenever spring comes.
When the flowers were blooming,
- we sang this song a lot. - I like this song.
At the time, we were really happy when performing this song.
But why did women hate this dance?
- Because the dance is a cute dance. - Yes, they didn't like it.
- We had to act cute. - There's a dance like this too.
Right.
(Oh my goodness.)
- Guys liked it though. - Yes, they did.
That's disgusting. Do you want to start a fight?
(Whatever)
I'm asking this because I feel sorry.
The first rank has something to do with spring, right?
You can just think that it's not really related to spring.
Everyone knows about this song, though.
- Yes, everyone knows this. - Right.
And it was in that time.
- All right. - Your generation.
On the blue hill
We take our backpacks
Are they answering the question?
- The golden sunlight - The golden sunlight
- Then what do you want to do in spring? - Love.
- Okay. - Right.
That's it.
- That's it. - Did I answer it correctly?
- No, you didn't. - That's the reason why we chose this.
- Could you give us a hint? - Are you monitoring?
- All right. - All right.
- It starts with "Hey". - Hey.
All right.
- Can I answer this one too? - Yes.
You want to love in spring. Sing for me.
- Hey. - Hey.
(Of course, this is the song for love.)
(Ignoring)
- There are so many things you shouldn't love - Things you shouldn't love
- That's why - That's why
- It becomes - Hey?
- Hey. - Hey.
- Sadder - Like this
Love is
("Will Not Only Love" of Yoon Soo-il)
He wants to carry the girl he loves and take her somewhere to hang out together.
- Sing for me. - Hey.
Come here I'll carry you
- Love love love your my love - Love love love your my love
- Wrong. - Can I answer the question?
Is it a song from 30 years ago?
No, it's not that old.
It's when I was in seventh grade.
- So it's about 20 years ago.- Yes, it's 20 years ago.
That means it's when you're 14 years old, in 1999.
Now
Please be my love
"Forever Love".
I heard Kyung-hoon sang this song once.
- Me? - Yes.
- I heard you sang it really well. - To forget
- You sang it at a concert. - Yes, at a concert.
- I'd be so easy then. - You danced really well too.
- You should know what it is. - I danced too?
- Yes. - This was part of the dance.
What dance makes this hand?
(What is this dance?)
- You danced well. - It was in 1999, so there was Honey Family.
- You're almost there. - There was also Fin.K.L.
- Bruce? - There was also "T.O.P" of SHINHWA.
- The group singer, Cool? - Maybe it isn't in 1999.
- Chakra? - "Destiny" of Cool?
You have to be sure of this.
Is it 1998 or 1999?
It's 1998?
I knew it. If it's 1998, the song isn't "Forever Love".
- It's the "To My Boyfriend". - How does he know all that?
(How does he know all that?)
Hey look at me
- Tell me that I'm pretty. This was in 1998. - Correct.
- Are you going to sing? - How do you remember all that?
- It was released when I was in ninth grade. - But why spring?
- What does this have to do with spring? - I just wish to have a boyfriend.
- It was so hard. - So that was the answer.
Don't you know this song?
- Are you done with this? - Give that to me.
(This is the top song that makes you want to love someone.)
(Both Girl's Day and Ask Us brothers know this song.)
(Kyung-hoon is the first to sing, as he sung this at his concert.)
(He is starting to use head voice to sing the song.)
(Jumping)
Kim Jang-hoon!
(It's a lively song for spring.)
Make a kick!
(Head voice once again.)
Nice.
(Fascinated)
(His voice fills the room.)
(He's slowly getting exhausted.)
(Help him.)
(He's exhausted.)
Let's go!
(He's feeling better now.)
DFDB.
(Ho-dong ends the song with a cute gesture.)
(It was a stage filled with the scent of spring.)
I'm losing my voice, so I couldn't sing.
Do you have something planned tomorrow?
- The class is over. - It is?
- Already? - The bell's ringing.
- I don't want to go home. - Do you have to study?
Then show us how you did in the military.
(Smiling)
- We're going to leave now, but don't forget about us. - Don't forget about us.
- Don't forget about us. - I didn't see that before.
- We'll go now. Bye. - We'll see you again.
- Bye. - Bye.
Have a safe trip back.
- So-jin, I wish you health. - Thank you.
- Wish you health. - See you again.
Thank you.
Bye. There's a cliff next to you.
- We have to go this way. - Mona Lisa?
- Bye. - Yu-ra, there's a cliff.
(Screaming)
It's like she really fell off a cliff.
They are so good at it.
- All of you should sit down now. - Do we have more things to do?
Today...
- I had so much fun with Girl's Day. - Me too.
It was fun, but I felt a bit sad too.
I didn't feel that great.
(They felt bad all day.)
Young-chul isn't here. That's why I'm losing my voice.
Right.
- Young-chul should be here to make us feel better. - True.
We are worried... Who's that?
Young-chul.
- Is he really here, at this time of hour? - If it's true, it'd be really touching.
- Young-chul. - No way he's here.
- Should I open the door? - Young-chul, come in.
If he was here, he would have come in.
(Expecting)
(Everyone is waiting for him.)
(He silently goes back to his seat after seeing a stranger.)
Hello.
Is she Young-chul's mother?
- Ae-sook. - She's Young-chul's sister.
Hello. I'm Young-chul's sister.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Please have a seat here.
We were talking about...
Young-chul just now.
He wore his uniform and said that...
- he is going to Ask Us High School. - Her voice is just like Young-chul's.
But the staff called me, saying that he's absent.
Everyone here...
- tried so hard not to go over five percent. - What are you saying. That's nonsense.
A sport player like you shouldn't say something like that.
- He's just like Young-chul. Please take a seat. - Viewer's ratings...
Is this the most boring seat?
That's not true.
We were worried about him.
All of us sincerely love Young-chul.
You say that but you didn't help him.
You didn't even look at him when he was talking.
Do you think I don't know about that?
You were too obvious.
- Was I? - Of course.
Should we let you two talk?
(Should we let you two talk?)
Please stay. I'm going to talk to each of you.
I tried to do my best, though.
He doesn't know how the read his surroundings, so he might not know about this.
Maybe you were trying your best,
but you have to show him directly, because if not, he won't know about it.
- Is that right? - Young-chul's mouth is the problem.
He shouldn't have made the stupid promise.
He should have just stayed quiet. I saw everything when he said, "Okay" and all.
- I'm sorry. - No, don't be.
What about Jang-hoon? You like him, don't you?
At first they were like friends...
- and so they helped each other out. - Right.
But I think one day he started being mean to him.
Whatever it is, I know that Young-chul doesn't know how to read people's intentions.
He doesn't know that being mean is actually love.
- He didn't know how to receive that love. - Yes, that's called not knowing.
- Right. - He doesn't know that.
- He can't read people’s intentions. - He pouts too.
Right. Oh my.
Then what about Hee-chul? He is close to Young-chul.
Hee-chul is a superstar here.
He usually leads and takes a lot of main roles.
So I thought he'd do something, but he didn't even mention about Young-chul.
(You always have to listen till the end.)
He was trying to survive alone.
He was the one who started all this.
He just didn't care about him.
I saw that you shot a lot of commercials and you come out in many programs now.
It's all thanks to Young-chul.
And you got all that by using my brother.
(Knock down)
You shouldn't do that.
As a family,
you'd think that this wouldn't have happened if Hee-chul didn’t ask that question.
- So I guess you're disappointed. - I know that he was trying to make it funny,
but he doesn't know when to be involved and when not to.
He doesn't know that. You know, he's just too naive.
(He doesn't know when to step in or step out.)
- That's why this happened. - Right, that's something one must be good at.
Yes, he just doesn't know how to do that.
Then what do you think we should do?
Whatever the reason is, the promise is a promise.
But as a family,
I just wish that you'd think that he made a stupid and immature promise.
- I wish... - It's all my fault.
My 80-year-old mother was going to come here.
- Please don't do that. - Please.
- We apologize. - We are sorry.
My mother wanted to come, but she couldn't.
We'll just let Ho-dong go and allow Young-chul to take his place.
- If it is that serious... - Ho-dong is my favorite. You shouldn't do that.
It's not the time to ask this, but would you like to sing a song?
- Should I sing "Sweet Dream"? - Really?
Could you sing that for us?
Thank you for coming here this late.
- I could feel your love. - Please take a good care of Young-chul.
- We will. - We will.
- Thank you. - Thank you for coming.
- Thank you. - Thank you.
- Have a safe trip back. - Thank you.
Please take a good care of Young-chul.
Have a safe trip back.
You should go that way.
- Thank you. - Bye.
- There's a cliff ahead. - Be careful.
(Screaming)
(She is indeed a sister of a comedian.)
(Laughing)
(She is indeed a sister of a comedian.)
That's why I told her to go that way.
- He still made a promise with our viewers. - Right.
We should do what we promised.
We should do our best to do so.
- Then we'll ask the viewers to allow Young-chul to come back. - You're right.
We should ask our viewers.
We should ask Young-chul to come next week.
Let's call him on our way home.
- Let's work harder. - Yes.
(Stay tuned for the preview of a new transfer student, Lee Gyeong-gyu.)
I'm from Drop Out Because of Five Percent High School. My name is Young-chul.
I want to poo. I'll be back.
Doing this myself won't be enough. Come in!
(The best comedian has come to Ask Us Anything.)
(People were excited at the news that Lee Gyeong-gyu will come out.)
(I want to hear the members calling Lee Gyeong-gyu, a friend.)
Lee Gyeong-gyu!
- Stop it. - You're younger than I am.
- We are friends. - We are friends.
(I wonder how Hee-chul will annoy him.)
You're not my style.
(Kyung-hoon has annoyed him.)
(He wants to start a fight.)
Do you have a lot of money?
You're a cute boy.
How old are you?
It's none of your business.
(Knocked down)
(I'm sure he will slap Young-chul's face.)
Why aren't you making a character for me?
(Slapping)
Stop it!
(He's finally angry.)
If it wasn't for this, you should have been gone long ago.
(I think this will be the legendary episode of all.)
(Ask Us Anything will be aired on Saturday, at 8:50pm.)
Subtitles by OnDemandKorea